Odell Harrold Country Park

Selección de fotos del bonito paseo por la nieve en el Odell Harrold Country Park con Nat, Pete, Laura y el peludo Fred. Espero las disfrutéis!
Selection of pictures from my lovely walk at Odell Harrold Country Park, with Nat, Pete, Laura and the furry Fred. I hope you enjoy them!

Why the hell do I play Rugby...

I’ve played rugby every evening of every grey and dark Saturday and stifling Sunday; evenings of liniments, bruises, effort and sweat. Just smelling the grass, my mind recalls thousand memories.

I sure that, sooner or later, my legs won’t fancy more sprints from back row, in spite of my mind will keep looking for the hooker’s hip.

I’ve learnt a precious liturgy from rugby, a useful heritage for the rest of my life. I learnt that fifteen can shove more than one, but if just one is not shoving, the others will notice. I learnt to be quiet, to bow my head in respect without felling less than others, to be honest and to empty my self to be fulfilled. To understand that standing in a circle, shoulder to shoulder with my team fellows, repeating the word humbleness time and again, we’ve already won; whether we might score nil or a thousand. I learnt how important to form a Guard of Honour is, specially wining, and the other team effort should be prized.

I’ve played rugby and I learnt to accept without complaining; to do not resign myself, to work to know how hard is to move 1 meter forward quietly, and how easy 10 meters can be lost due to speak to much. To respect all the decisions tightly, to applaud my fellows’ mistakes, which are mine too, and above all, to rise one hundred times.

This game of villains played by gentlemen taught me valuable lessons, many of them lack in meaning and misunderstood to the uninitiated eyes: a day full of sour and wounds, but happy and pleased because of devotion, commitment and other sort of things that my mum will never understood. To know the value of a rough striped shirt, coat of mail of bravery and duty. The third half time, where all that remains are anecdotes, hugs, chivalry, comradeship, laughs and a “see you next match!”.

If you ever played rugby, you will always belong to a family without boundaries, with its own language, thinking and a common point of view. Regardless where you are, won’t be boundaries. Even after retired of playing, the stripes will dog you, you will recognize a striped shirt worn by a stranger, and if you ask him “Have you ever played rugby?” right away you will find yourself sharing a beer… or some.

The fact is that you can cease to be so many things, but you always will be a rugby player facing life.

Original by: Rafael Muñoz Abad. Club de Rugby Universidad de La Laguna
. Santa Cruz de Tenerife, Tenerife.

Translation and adaptation by: myself

Snowing in Bedford

Te asomas por la ventana y te das cuenta que lleva rato nevando. Los copos de nieve no delatan la tormenta por el sonido.
Pasan las horas y esperas a que se haga tarde. Entonces sales a la calle. Un silencio agudo invade tus oídos. Cualquier ruido, cualquier rumor, es amortiguado por la capa de nieve que lo cubre todo. Un silencio sólo roto por algún ladrido lejano, o el mate “poff” de la nieve al caer de algún árbol o tejado.

Respiras hondo. Te llenas de ese olor único que sólo la nieve tiene. Qué es curioso, como los diferentes estados físicos del agua pueden variar también en su perfume. Las fosas nasales, la tráquea y luego los pulmones se cargan de aire a bajo cero. Y notas como en lo más profundo de tu pecho, donde debe estar el alma, la temperatura cae en picado. Tu interior se enfría, tu corazón se acelera un poco (quizás), y una sensación de bienestar te invade, tensando los 17 músculos necesarios para dibujar una sonrisa en tu cara (¿tal vez como ahora?).
Y das el primer paso. Otro sonido que sólo la nieve tiene y que evoca recuerdos en los “veteranos", y abre la caja de nuevos para los recién iniciados en la nieve. Un crujir mate, apagado, claramente fraccionado, que no se parece a ningún otro.

Luego vienen otros pasos. Las puntas de tu calzado se cubren de nieve. Sabes (y si no, lo descubrirás), que a diferencia de la lluvia, tienes un rato antes de que empiece a calar, si no es impermeable. Te alejas de tu casa, y observas el nuevo paisaje. Todo lo familiar ha quedado transformado. Todos los coches aparecen iguales ahora. De líneas redondeadas, imposible reconocer modelos o marcas. Todo tiene un toque suave, algodonado y redondo. Y vuelves a sonreír. Parece un nuevo lugar y lo observas y disfrutas como tal. Como una nueva primera vez. Así que lo afotas hasta que los dedos de manos y pie te duelen del frío y temes por la integridad de la cámara de fotos :)

Paseo por el Parque

Intentando retomar el ritmo anterior en el blog, aquí dejo unas pocas fotos (hechas con iPhone.... lo sé...) del otro día.
Resulta que Nat, Pete y el pequeño Fred se fueron de paseo por Priory Park, un parque encantador que rodea parte del río que atraviesa Bedford (Great Ouse, para más reseña), a lo que me apunté encantado ^_^

El día amaneció encapotado (y encapotado acabó, de hecho), pero el mal tiempo no impide a los ingleses darse un paseo en familia al aire libre (si se quedaran en casa todos los días nublados no saldrían nuca); mucha gente caminando tranquilamente, con o sin mascota, algunos haciendo deporte,... Una sensación agradable y familiar que siempre va bien para sentirse uno cómodo donde esté.

Y como bien es sabido que el frío hace que gastemos más energía, después del garbeo un piscolabis a la fresca. Lo malo es que la comida caliente se enfría en 1 minuto (de reloj!).
Charla amena, buena compañía y un poco más de ambiente “Bedfordiano” para mis entrañas :)